Hola a todos,

El pasado domingo 6 de noviembre, tuvimos la suerte de poder estar presentes en la inauguración de la residencia para 32 chicas en Muketuri, Etiopía, “Maite Iglesias Home”.

Esta idea nació cuando Lourdes Larruy, miembro de la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol (MCSPA) y la fundación Maite Iglesias Baciana decidieron empezar juntos un proyecto destinado a ayudar a chicas de secundaria que al vivir tan lejos de Muketuri, se veían obligadas o bien a alquilar una casa cerca del colegio, o bien a servir en otras casas a cambio de un sitio para dormir. Estas circunstancias, lógicamente, afectan a su educación ya que no disponen del tiempo necesario para dedicarse a sus estudios. Es por esto, que surgió la idea de crear una casa donde estas chicas puedan vivir juntas y puedan estudiar.

Desde que se inició el proyecto hace unos meses, el duro trabajo tanto de las misioneras como de todos los voluntarios, voluntarias y donantes ha sido encomiable, y es gracias a todos ellos que el día 6 de noviembre estaba todo listo para la inauguración. Por ello, no solo nos gustaría darles las gracias sino contar con todo detalle como fue ese gran día en el que todos fuimos participes ya sea físicamente como de espíritu.

El domingo 6 de noviembre, nos levantamos todos temprano, ya no sólo por los nervios de haber estado esperando a que llegara el gran día, si no también porque quedaban algunos detalles de última hora y algún que otro arreglo final.

A partir de las 10 de la mañana, empezaron a llegar ya las primeras chicas con sus familiares, y la emoción y la alegría se empezó a sentir ya por toda la casa. Inscripciones, firmas, vueltas por la casa y comida lista para 150 personas parecía misión imposible, pero al final gracias a al duro trabajo de las misioneras y las profesoras del Saint Joseph Mother and Child Centre, que la Comunidad Misionera de San Apóstol tiene en el pueblo de Muketuri para 380 niños,   todo salió perfecto y estuvo todo listo antes de que empezara el acto de inauguración.

Alrededor de las 12h empezaron los discursos. Las chicas, sus familias, las misioneras, representantes de la Embajada española, de la Iglesia Católica y miembros de la familia Iglesias Baciana, todos reunidos bajo una carpa. Impacientes, emocionados y sobre todo felices.

Tuvimos la suerte de poder escuchar hablar de la residencia a Lourdes, al director de secundaria de la escuela de Muketuri donde estudian las chicas, al Padre Petros Berga (como representante de la Archidiócesis de Addis Abeba), a Don Borja Montesinos (embajador de España en Etiopía) y a Ricardo Iglesias en representación de la familia Iglesias Baciana. Todo fueron palabras de elogio hacia el duro trabajo que están haciendo las misioneras, la ilusión de que una idea así haya podido salir adelante y la importancia de saber cuidar y valorar un proyecto, que es de todos.

Nos encantaría poder detallaros todos y cada uno de los discursos pero podríamos estar aquí días y días y al fin y al cabo, creo que todos os podéis hacer una idea de las bonitas palabras que se dijeron ese día.

Una vez terminó la parte de los discursos, la siguiente parte en la agenda del día era proceder a cortar el “ribon” y a que el Padre Petros bendijera la casa cuarto por cuarto con todos detrás cantando Kumbaya. Sin duda, fue de los momentos más emocionantes del día.

Después de esto, ya sólo quedaba la comida. Todos juntos compartimos “njera”, carne, verduras e incluso hasta tortilla española!!! Y por supuesto, al terminar, tuvimos la tradicional ceremonia del café y así pusimos fin al gran día.

Al día siguiente fuimos a Addis Abeba y tuvimos la suerte de poder reunirnos con el Cardenal Berhaneyesus Souraphiel, que, como no pudo venir a la inauguración, tenía mucha ganas de que le contáramos como había ido y comentar con nosotros el proyecto. Le contamos lo emocionante que había sido todo y le enseñamos fotos de cómo había quedado la residencia. Valoró la idea y la oportunidad que se les está brindando a estas 32 chicas los poblados de la zona de Muketuri y se alegró de que este proyecto se añada a la labor que él bien conoce de la Comunidad Misionera en la zona de Muketuri.

Familia Iglesias Baciana

Nakua Lomlim tenía 14 años y vivía en Kakuta, un poblado situado en la zona Nyangatom, al sur de Etiopía, haciendo frontera con Kenia y Sudán. Vino a nuestra misión porque estaba enfermo, con inflamación severa y dolor de toda la parte izquierda de la cara y del cuello. En esta zona no existe ningún tipo de asistencia sanitaria. En el pueblo más próximo tampoco podían atenderle, necesitaba ir a Addis Abeba. En la capital le diagnosticaron un cáncer nasofaríngeo, ya extendido a la zona intracraneal y ósea. Comenzó el tratamiento con quimioterapia, cada 21 días. Durante los meses que estuvo en Addis fue perdiendo también la visión. Y empezó a tomar morfina para el dolor.

Nakua falleció el día 21 de Septiembre. Gracias al tratamiento paliativo, murió sin sufrir. El día 22 de septiembre se celebró el funeral en la Iglesia Católica de San Gabriel, con la presencia de su hermano que lo estuvo acompañando durante su enfermedad, varios miembros de la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol y varios amigos y personas cercanas de los misioneros que viven en la ciudad. Su familia fue informada sobre su proceso de enfermedad y sobre su fallecimiento, pero no pudieron asistir al funeral ya que no existe acceso a transporte público desde su lugar de residencia hasta los pueblos mejor comunicados para poder viajar hasta la capital.

Como Nakua, hay muchas personas de diferentes edades que, si consiguen llegar a Addis Abeba, tendrán la oportunidad de recibir tratamiento para el cáncer. Ya que solamente existe un hospital gubernamental, “Black Lion Hospital”, con la especialidad de Oncología y con los medios necesarios para el diagnóstico y tratamiento. (Quimioterapia y radioterapia). Hasta ahora son pocas las personas que han conseguido llegar a la ciudad y pueden pagar los gastos médicos. En muchos casos es demasiado tarde para poder curarse y reciben tratamiento paliativo. En Etiopía hay una Asociación contra el Cáncer y están intentando mejorar la educación sobre prevención y detección de la enfermedad, así como intentar ayudar a las personas que van a Addis Abeba para el tratamiento, para que tengan un lugar donde dormir y comer.

De acuerdo a los registros de los hospitales, en Etiopía hay más de 200.000 casos de cáncer al año. Algunos pacientes, entre 60.000 y 125.000, pueden llegar al Hospital “Black Lion” para su tratamiento. Solamente unos 500 pacientes al año (menos del 1%), pueden conseguir tratamiento, debido a su elevado coste.

P. David Escrich

Yesterday, members of mcspa from Todonyang and Lobur missions had a full day Peace meeting at Napeikar village with the County Peace Field Coordinator Johnston Ekamais and subcounty warden, DO Kibish, chiefs, elders and local community representatives.

The result of the talks was that the county government commit themselves to sponsor and lead a Civic Education Campaign in all villages and nomadic settlements of Todonyang-Kibish corridor, beginning on 11th October. This will culminate with a meeting with 5 representatives from each population centre, so that they can adopt a range of measures to bring about peace in the area.

Lobur Mission have committed to re-open all the usual services in the next few days.

Fr. Wycliffe Ochieng, MCSPA.

Aquí os presentamos los adelantos de la construcción de la guardería con el sistema de Cal-Earth, a base de sacos llenos de tierra y revocado con diferentes mezclas de materiales naturales de la zona. Ya hemos terminado la base del comedor y en las semanas entrantes acabaremos de colocar el tejado. Unido al comedor se ve la cocina y el almacén, que al ser más pequeño se pueden cerrar con el mismo sistema hasta arriba. Y a la vez ya hemos empezado a construir las duchas y el muro que rodea todos los edificios y que le hemos puesto ruedas para que sea un juego para los niños. Y faltan las dos aulas, que vamos a empezar en breve.
El ritmo de nuestro equipo de trabajo es muy bueno y estamos muy contentos con el progreso de la construcción. Ahh, y los árboles que hemos plantado van creciendo muy bien. Es verdad que algunos se han secado, pero contábamos con ello.

Seguiremos informando y haciéndoos participes de este proyecto que llevamos a cabo con mucha ilusión.

Maque Falgás

Una de las principales actividades dentro del programa de salud que la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol lleva en el Valle de Angar Guten en Etiopía, es la rehabilitación de niños con desnutrición de tercer grado.

Muchas madres caminan dos y tres horas para traer a sus niños a la clínica y dos puestos de salud que tenemos en tres diferentes poblados. Ahí les hacemos un control de peso y talla, les damos leche en polvo y harina de soja cada mes.

Varias son madres de gemelos. Es muy difícil que sobrevivan los gemelos ya que en la mayoría de los casos la madre tiene anemia y no puede alimentar a los dos, tiene que dejar morir a uno para que ella y un niño puedan vivir. Varias de ellas han escuchado de otras madres que en nuestros centros los bebés sobreviven!!! Es por eso que cada vez tenemos más niños en nuestro programa.

La buena noticia es que ya se ven gemelos en el pueblo!!! De hecho dos parejas que hemos rehabilitado en nuestro programa, ahora tienen 4 años y están registrados en la guardería de Andode.

A través del proyecto de salud, las guarderías donde los niños de 4 a 6 años desayunan y comen, los cursos de agricultura y la excavación de pozos, miembros de la MCSPA con el apoyo de muchos amigos y colaboradores intentamos hacer posible estas buenas noticias y llevar un poco de esperanza a nuestras familias etíopes.

Blanca Beltrán
MCSPA

Published in Ekeyokon Newsletter of Diocese of Lodwar, August 2016 Issue.

The recent incident that took place on Sunday July 31, 2016 at Todonyang Mission where an Ethiopian man was shot dead by a Turkana man immediately we concluded Holy Mass has left me with a heavy heart since then. I feel very much ashamed and wounded because this man together with other people from across the Ethiopian Border had been invited to come and join us since the Parish – named after Our Lady Queen of Peace – was celebrating 10 years of its establishment Moreover these people from Ethiopia were coming to visit their children who are studying in the Parish school called Our Lady of Peace Integrated Centre. One of the functions we were to do after Mass was the opening of a new block of classrooms.

This learning institution was started precisely as a connector project with the aim of bringing the children from the two conflicting Communities, the Turkana and Dassanech to learn to study and to live together. The school, started by the Missionary Community of Saint Paul the Apostle, has been a success story. There are already over 200 children from both communities living amicably and interacting together without any problem until this assassin, with one bullet, managed on Sunday to derail the Peace process that has taken ten years to build. Whether he acted alone, with others or was being used by sinister forces, this man has done a great harm not only to the two Communities but has left all of us wounded and unable to comprehend the dark hatred and the devilish force of revenge alive in the heart of such an individual. To dare to execute such an act in a holy ground, in broad daylight in front of everybody – above all little children – as people from all works of life were meeting to celebrate the gift of life and the peace that was taking root makes me to believe that we all came face to face with the devil.

I pray from the depth of my heart that blood of this old man who was so full of joy as he danced with the other Ethiopian people during the Holy Mass will be the seed of lasting peace in Todonyang and other parts of our region, nation and the entire world where there is conflict and the people of God cannot enjoy – the peace of the risen Christ.

My shame at witnessing this ugly and devilish incident was compounded by the fact that among those who were attending the celebrations was a Catholic Priest from Omorate in Ethiopia and the Orthodox Father of a Church very near the border. What started as wonderful celebration ended in disarray with the one gun shot that felled the man.

I wish to thank all those people who acted quickly to restore calm. My appreciation goes to Fr. Alex Campon, Fr. Andrew Yakulula, Fr. Albert Salvans, Scholastica, Patricia and other MCSPA members; the Kenyan and Ethiopian leaders and security forces who were there; and all the people of good will, whom God used to manage the situation. It required courage and strength and they provided that.

Similarly I note with appreciation those who accompanied us to Ethiopia as we escorted the people from Ethiopia to their villages and also the body of the dead man to the Orthodox Church there. This was when it dawned on me that had we not invited these people to our function they could not have lost the dear one. This realization left me in anguished and with no words to console them. I only prayed from the depths my heart that this could not be the beginning another circle of revenge and counter revenge that have been witnessed before in Todonyang.

My plea to the government and all the authorities is to go after the killer. To leave him at large will enhance the culture of impunity that is prevalent in the region. If the government was to react swiftly in apprehending the criminal then with Justice, peace will prevail. I call upon both governments of Ethiopia and Kenya to really work for lasting peace in the area.

Too many lives have been lost and another life lost, whether that of a Kenyan or an Ethiopian, will just fuel the impression there that we have very weak government, both at the county and national level, that is not interested in the security of its own citizens but very active in corruption, in stealing the resources that is supposed to be managing and is busy enhancing the culture of impunity.

For all those who still have a sense of decency and with consciences that are still alive let us not be discouraged or demoralized by what is happening. We should not rest until we find a lasting solution to the challenges we are facing. Sooner or later we shall conquer all the evils we are seeing for God is with us since our Lord Jesus Christ assured us: “I have said this to you, than in me you may have peace. In the world you have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world” (Jn 16:33).

Entre sonrisas y lágrimas los habitantes de Muketuri y Mizan Teferi despiden a una misioneras y dan la bienvenida a otras…

En Julio 2016 se celebró la despedida de Sarai Zavala, misionera mexicana de la MCSPA en Muketuri, Etiopía, desde 2007. Saraí fue en estos años la encargada del Centro Educativo Materno Infantil San José de Muketuri, donde 320 niños reciben educación y nutrición. Muchos niños se acostumbraron a gritar el nombre de “Saraí” cuando veían el coche de las misioneras entrar en el Centro. También muchas mujeres han asistido a los cursos de agricultura y nutrición del Centro en estos años…

Las maestras y ayudantes del Centro organizaron la famosa ceremonia del café etíope para la ocasión; tristes de la despedida, pero alegres de que Saraí se queda en Etiopía, en la misión de Mizan Teferi. Han sido 9 años de trabajar y establecer una amistad con trabajadores, padres, niños …

Los demás trabajadores del centro, agricultores, los que cuidan las vacas y gallinas, vigilantes, quisieron celebrar también la despedida y mataron una oveja para la comida; se sucedieron discursos emocionados de agradecimiento y cercanía a Saraí y le desearon buen viaje y suerte para su nueva misión. Entre bromas le dijeron que sólo la dejaban marchar porque sabían que iba a ayudar a otros etíopes en Mizan Teferi…

También en Julio en Mizan Teferi despedían a Rosa Murillo y Adriana Chametla, después de 7 años en esa misión. Rosa y Adriana se trasladan a la misión de Andode. Hubieron muchos lloros de despedida, pero al final los bailes consiguieron levantar el ánimo. Todos echarán de menos a Adriana con sus cursos de agricultura y sus patos y gallinas… Y a Rosa por sus juegos con los niños..

A pesar de que los que han colaborado más estrechamente en cada misión, maestras, agricultores, padres, echarán de menos a las personas con las que entablaron una amistad y un proyecto común, saben que otros miembros de la MCSPA continuarán la presencia y el trabajo conjunto a favor de estas poblaciones. Cada persona, con su personalidad da su impronta en la presencia de cada lugar, y, contribuye al trabajo de equipo con trabajadores, padres, voluntarios, etc, que hacen que se vaya extendiendo la esperanza en que las cosas pueden ser mejor.

En estos centros son muchos los niños que han recibido educación preescolar y nutrición y muchas las madres que han aprendido a plantar huertos en época seca… La idea de que los niños pueden alimentarse mejor y crecer más sanos y que se puede producir comida en la época seca y reducir la situación de inseguridad alimentaria va calando entre la gente del lugar.

Lourdes Larruy, MCSPA

English:
Yesterday morning 13th August, we had the opening ceremony to welcome all the new trainees of the 7th course of Furrows in the Desert. We have a group of 5 women and 3 men. This time round the participants are not so young as in previous courses. They have a great potential, and their maturity can play a good role in spreading their future knowledge in their communities.  This time the number has also reduced, but we still have a lot of hope; they really want to be in the course, they are convinced. We are still waiting for 2 candidates from Nyangatom, the neighbouring tribe from Ethiopia, and 3 more from Turkana.

We had a nice opening accompanied by the team of Furrows, all the staff and the visitors staying now in the mission.

We thank and appreciate all the efforts from everybody who is involved in Furrows in the Desert in one way or another: Missionary Community of Saint Paul the Apostle, Brit Olam,  The Arava Institute of Desert Studies, here and Israel, as well as to all the benefactors who to make this dream possible.

Maque Falgás

Spanish:

Ayer por la mañana, día 13 de agosto, celebramos la apertura del séptimo curso para dar la bienvenida a los nuevos alumnos de Surcos en el Desierto. Tenemos un grupo de 5 mujeres y 3 hombres. La media de edad de los participantes de este curso es mayor que en cursos anteriores. Este grupo tiene un gran potencial, y su madurez puede ayudar a difundir los conocimientos que aprenderán durante el curso en sus pueblos y comunidades. Esta vez el grupo es pequeño pero tienen gran ilusión y realmente quieren estar en el curso. Aun estamos esperando a dos candidatos de Nyangatom, la tribu vecina de Etiopía, y 3 más de Turkana.

Ha sido una bonita ceremonia de apertura, acompañados por todo el equipo de Surcos en el Desierto, los trabajadores del proyecto y algunos de nuestros visitantes que se encuentran ahora en la misión.

Muchas gracias a todos por todo el esfuerzo que se está llevando acabo desde aquí: La Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol, Brit Olam, El Instituto Arava de Estudios del Desierto, desde Israel y también a todos los benefactores que hacen posible este proyecto.

Maque Falgás

On Sunday 31st July some Christians from Kakuta, Nyangatom, Ethiopia, accompanied by their priest, Fr Angel Valdivia of the Missionary Community of St Paul (MCSPA) and catechist Charles Abong, went to Lebere village to celebrate a joint mass with Turkana Catholics from Kibish, Kenya. During the mass three Nyangatom warriors disrupted the prayers and took all the Turkana as hostages. According to the perpetrators 31 cows had been taken by Turkana raiders before and therefore they were now holding the hostages until their cows are returned. Among the hostages were Catholic Church catechists from Kibish and Lokomarinyang, an ECD teacher from Kibish, 3 school children, 3 girls and 5 women. The situation was delicate and even authorities and police from Ethiopia together with the elders were very careful in handling this very delicate situation. After a few hours’ of meetings, the only way forward found was that the men and children would be released but the women would be held back but under the care of Lebere village’s most important elder. For three days the mission personnel have been making efforts to take care of the women and coordinate with the authorities of both countries to have the hostages released in a peaceful way.